07
maio
2014

Diário de uma expatriada – recomeços

Postado por Ana em Diário de uma expatriada newbie

Eu vim fazer um post estilo “diarinho” mais pra não deixar o blog muito às moscas! :)) Mas acabei de fato criando uma categoria nova, onde de tempos em tempos vou contar um pouco da minha rotina de “expatriada newbie“, até para meus amigos e famílias poderem acompanhar! Vou usar fotos de celular que acabo tirando no dia-a-dia para ilustrar. Me digam se gostam do formato, ok?

Muitas burocracias por aqui, vocês podem imaginar. O tempo não tem estado bom APESAR de ser maio e eu já começo a sentir “o peso” da mudança de país.

anafreibDizem que é a cidade mais ensolarada da Alemanha, estou começando a duvidar. hehe

Enfim! Comecei as atividades no hospital, estou com algumas provas já marcadas – nem sei o que estudar primeiro de tantas categorias de “coisas a estudar” que são. Não há como explicar o nível da diferença de um hospital universitário daqui para um do Brasil. Não era tão novidade para mim, pois já estive aqui antes, mas ainda me surpreende. Há muitas coisas melhores, especialmente no que tange tecnologia, estrutura, organização e educação científica. Há muitas coisas piores, principalmente no que diz respeito ao raciocínio clínico, exame clínico e bom – as condutas, acho muitas questionáveis. Mas quem sou eu para meter o bedelho por aqui, não é?

anaoft

Eu sou paciente com algumas coisas, mas extremamente impaciente com outras – mal vejo a hora de não ter mais qualquer dificuldade com essa língua. Meu alemão é sim, muito bom, mas está ainda a anos-luz do alemão de um médico alemão. Ou de qualquer ser humano alemão. Não que eu bóie no que estão dizendo ou no que estou lendo – mas eu abro a boca no improviso e, claro, saem vários erros. Sabem como é? E isso para mim é algo extremamente sofrível – mas bem, eu já esperava por isso. Espero que, com muito esforço, em alguns anos eu consiga reverter ao máximo essa situação. Para mim a adaptação ao país é 90% relacionada ao domínio da língua, por isso todos meus esforços estão indo nesta direção. A parte feliz é que sei que no fim do dia tenho minha casinha confortável e o melhor marido do mundo me esperando. E que, a duras penas, tenho sim aprendido e crescido bastante.

Estou fazendo um esforço para deixar a casa sempre arrumadinha, e parte deste cuidado é sempre ter flores. A época está ótima para tulipas – elas custam em média 3,50 euros o “maço” com umas 10 e duram quase 7 dias. Vamos ver por quanto tempo esse meu lado *caprichoso* vai durar, né? kkkk

anatulpen

Tenho, pela primeira vez por aqui, sentido falta de comida brasileira. Meio psicológico também, né? Mais especificamente do arroz com feijão – que era algo que comia todo dia e simplesmente amo. Até comprei e consegui fazer tudo direitinho, congelei feijão até! Mas a saudade é mais de achar um self-service com arroz e feijão prontinho na esquina! hehe

anafood

Até pão-de-queijo, que eu nem como tanto em BH, me deu vontade de comer. Graças aos inúmeros blogs de expatriados, consegui fazer uma receita que ficou bem razoável. Levou farinha de tapioca em vez de polvinho – o visual e a textura eram de pão-de-queijo. O gosto ficou bom, mas não 100%, preciso testar combinações de queijo até achar a que gosto mais. Também congelei vários saquinhos e tivemos pandiqueij alguns dias! O café – que era motivo de sofrimento para mim por aqui – finalmente consegui “acertar” e agora tenho meu café brasileiro todos os dias. O café europeu é horrível para o meu paladar – é tipo “chafé”, coisa horrorosa.

Nos meus esforços para não engordar, o que tenho feito é correr por aí. Estou usando aquele app Nike+ para acompanhar o progresso – comprei uma braçadeira pro iphone e corro com ele no braço mesmo! Academia, espero começar semana que vem. Eu quase me matriculei em uma mas era tão tosca que desisti. Tem uma aqui perto que é muito boa e incrivelmente high-tech mas também bem cara (90 euros o mês) e você tem que fazer o plano anual. Então estou decidindo ainda! Infelizmente, não terei mais o grande LUXO que é ter um personal, snif!! Neste final de semana quero comprar uma bicicleta. Já tive duas bicicletas por aqui, mas elas sempre acabavam sendo vendidas quando eu ia embora, mas agora quero uma para ficar. Vou usar para passear e para coisas tipo ir à academia, porque pra ir trabalhar eu prefiro pegar o bonde mesmo, pra não chegar toda descabelada (e às vezes molhada e gelada). No mais, amanhã finalmente é o horário para pedir o visto de permanência – espero que dê tudo certo.

anamix

Nem tudo são flores – mas é isso aí, vamos vivendo e lutando dia após dia!

Beijos!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
  1. Nathalia 07/05/2014 às 12:10

    Conta p gente sim, Ana!Quem acompanha sua história quer saber como está sendo sua vida num país diferente. Seja muito feliz aí!Bjos

    • Ana 08/05/2014 às 11:19

      obrigada pelo apoio de sempre! 😉

  2. Luana Andreta 07/05/2014 às 18:26

    Sou super a favor deste tipo de post! Boa sorte!

    • Ana 08/05/2014 às 11:17

      merci! 🙂

  3. Fernanda/PR 08/05/2014 às 02:13

    Ana, vc eh um doce! Vai dar tudo certo para vc. Ficarei na torcida. Bj.

    • Ana 08/05/2014 às 11:16

      Oi Fernanda! Obrigada pela torcida. Tô precisando! rsrsrs Bjo

  4. Cláudia Figueiredo 08/05/2014 às 19:12

    Oi Ana,que estádio é esse? E o nome do time? Beijos

    • Ana 09/05/2014 às 06:37

      Claudia, eh o estadio daqui de freiburg. O jogo foi SC Freiburg x Schalke 04, e eu estava na torcida do Freiburg, claaaaaro! 😉

  5. Márcia 08/05/2014 às 23:45

    Adorei o post! Vai dar tudo certo! Com o tempo as coisas se ajeitam! Boa sorte! Bjo

    • Ana 09/05/2014 às 06:38

      Amem! Obrigada pelo coment, Bjo

  6. Lissie 09/05/2014 às 12:34

    O que é que eles comem? Eu tenho a ideia de que eles comem linguiça todo dia rsrs E o café da manha?? Eu acho que eles comem linguiça também?? 🙂

    • Ana 11/05/2014 às 07:25

      Lissie, difícil generalizar, maaaas… vejo que a maioria come muito pão, o dia todo haha Há muitos tipos de pães, deliciosos por sinal. Nosso pãozinho francês não tem muito lugar aqui, eles preferem os integrais, com sementes, etc. E pra rechear o pãozinho, variados tipos de frios! O pão com linguiça é um estereótipo que procede, mas não muito no dia-a-dia, mais em um passeio pela cidade, em jogos, etc. Eu continuo comendo só cereal no café-da manhã, senão viro uma baleia. Mas abro uma exceção aos domingos, que é quando tenho um café “alemanizado”. hehe Bjos!

  7. Elisa 10/05/2014 às 13:47

    Espero que tenha dado tudo certo no seu visto, Ana!

    Super admiro sua coragem de ir para um país de língua e cultura tão diferentes, e no seu caso são duas línguas que você teve que aprender: alemão “normal” e alemão médico, né?

    Eu fiz o curso básico e o intermediário na Cultura Alemã de BH, mas a impressão que às vezes tenho é que não estudei nada, já que tirando um ou outro “auf wiedersehen” dos filmes, não entendo mais nada!! E você aí ouvindo alemão 24 horas por dia!!

    Só de curiosidade, o que são exatamente as condutas médicas que você acha piores na Alemanha? Nunca fui ao país, então me perdoe se a visão que tenho é muito estereotipada, mas quando penso em um profissional alemão o que me vem à cabeça é uma pessoa séria e centrada – do tipo que até dá para questionar alguma frieza, mas não falta de atenção, algo que para mim é uma das piores coisas que um médico pode ter…

    Abraços!!

    • Ana 11/05/2014 às 07:19

      Oi Elisa! Deu tudo certo sim, várias coisas burocráticas estavam “dando errado”, agora acho que vem uma maré boa. hehe É verdade, o alemão médico é uma língua nova. Em 2008 eu já havia estudado, e vinha estudando ao longos dos anos, mas quando você está no hospital surgem 19371984718941 palavras novas. Eu tb estudei no Cultura, aliás fui uma das guerreiras de lá que fez todos os níveis. haha Quando comecei foi por puro hobby, amava ter aulas sábado de manhã, e nem teria trocado por aula particular, por exemplo. Mas é fato que o andar das coisas em curso de língua em grupo é extremamente, extremamente lento. O Cultura foi excepcional no quesito gramática – não deixou absolutamente nada passar. Já acho que pecava muito na parte do “listening”- não havia treinamento algum. Isso explica essa dificuldade de ver filmes à qual você se referiu – e digo ainda que ela se extende às suas primeiras vivências “in loco” na Alemanha. O que lá eles denominavam “curso superior” , que eram os 13o e 14o (!!!!) semestre, eu arriscaria dizer que mal mal corresponde ao nível B2. Em relação às condutas, eu não diria piores. Mas sim questionáveis por serem diferentes da formação que eu recebi. Os médicos aqui são extremamente corretos, responsáveis, pontuais, trabalhadores e organizados, o que pode ser meio perturbador para nós brasileiros, rs. Mas como exemplo de conduta divergente eu daria: não realizar oftalmoscopia binocular indireta em setor de retina (digo, só em poucos casos), mesmo sendo paciente diabético. Eles fazem bio de fundo apenas. Além disso, todo paciente tem OCT e o OCT é visto antes do paciente, a conduta é praticamente decidida com base só no OCT, exame clinico deixado de lado. E o que eu mais estranho é que eles usam Avastin para simplesmente TUDO, tipo 40 injeções no mesmo olho por causa de serosa central. Enfim – mas para todas as condutas deles eles têm um artigo que “justifica” então eu refriso que não são condutas erradas, são simplesmente diferentes daquelas com as quais estou acostumada. O que não deixa de enriquecer a experiêcia de alguma forma. ;))) Abraços!

  8. Ana 11/05/2014 às 11:33

    Oi Ana, que bom saber um pouco sobre a sua nova rotina! Aos pouquinhos a gente vai se acostumando né? Também sinto muito falta da comida brasileira, as vezes tenho impressão de que os temperos daqui é que não são tão bons quanto os nossos. rsrs eu demorei muito também pra achar um café que eu gostasse. 🙂
    Boa sorte no trabalho e nas provas!Tudo de bom!
    bjão

    • Ana 12/05/2014 às 12:36

      Oi Ana! Eu até gosto dos temperos aqui, mas eles têm um gosto muito repetitivo, principalmente em saladas. Qdo vc fizer grandes descobertas aí bem que podia dividir no seu blog, hein? ;)) Para ajudar as newbies! Bjos

  9. Tug 06/06/2014 às 21:05

    Tug,
    Fiquei um tempo sem entrar e só agora vi este post!
    Amei! Já esta na hora do segundo!
    Estou gostando da sua vida ai! rsrs
    Meu sonho ir de bicicleta por ai e ir trabalhar de bonde.
    Mande mais notícias!
    Braço!

    • Ana 07/06/2014 às 11:59

      tuuuuuuuug! já já faço o segundo! a qualidade de vida aqui é realmente mto boa, a gente ate esquece que existe algum lugar do mundo onde nao dá pra andar à noite na rua sem sentir medo… rs a pena é que nao dá pra trazer familia e amigos! ://// Braço